ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

Thứ Hai, 30 tháng 5, 2016

HOW FOREIGN INVESTORS COULD HANDLE INTELLECTUAL PROPERTY DISPUTE IN VIETNAM

Foreign investor could handle intellectual property disputes in Vietnam through negotiation and mediation, arbitration or litigation depending on various factors.


Intellectual property rights is the rights of organizations, individuals to the intellectual property, includingcopyrights and related rights, industrial property rights, including trademarkpatent, and industrial design and rights to the plant varieties. Under Vietnam intellectual property law, owners are granted certain exclusive right to the intangible assets. Intellectual property infringement occurs whenever the rights of any type of intellectual property are violated. The intellectual property disputes arise directly from all types of intellectual property as mentioned or commercial transactions and extraction process regarding to types of intellectual property such as license agreement, intellectual property transferring agreement.  Disputes could be settled by different methods, depending on the subjective wills of parties. The parties have right to choose any methods that they deem ideal to protect their interests.
Nowadays, international practice allows parties to choose one of two ways to settle their disputes, including dispute settlement mechanism without litigation (negotiation and mediation) and dispute settlement mechanism with litigation (civil litigation and arbitration). Typically, when disputes occur, parties often choose simplest methods before using other ones. The simplest methods are negotiation and mediation.
Negotiation is a procedure whereby parties work together and reach the solution by expressing their own point of views to the dispute. This method is used for small, non-complex disputes so that parties could be easy to reach a consensus about dispute settlement. Though this method is simple, it is hard for parties to shake their hands together and come to consensus. It is simply because each party always need advantages come to them. Besides, for example, if parties reach the consensus in settling dispute, there is no mechanism to ensure enforcement of dispute solution.
Mediation, different from negotiation, the participation of third party is requested by parties. However, the same thing between negotiation and mediation is that parties are sole those holding right to decide what solutions are applied to settle dispute. Despite the third party only act as intermediary, the mission of third party is really important. The third party helps to connect dispute parties and avoid stronger conflict between them. With experience and skills, they make opportunity for parties exchange information, help them express their standpoints, promote flexible solutions and suggest solution suitable for both of them. Of course, a methodswhich the third party proposes is solely recognized as a reference. In mediation, the information security is highly ensured. Parties are not forced to reveal any information that they want to keep as a secret. Besides, mediation helps parties minimize fees due to simple procedure. Moreover, mediation allows opportunity for parties to work together and reach settlement and typically, parties still keep their business relationship. Last but not least, parties can mediate in any period of dispute settling process. Mediation can be chosen as the first step to come to dispute settling process after each side’s endeavor.
After no result of both side’s endeavor, parties can choose one of the dispute settlement mechanism with litigation to settle dispute. Generally, the proceeding of civil litigation is more complex than the arbitration proceeding. In case one side needs a decision from court so as to end infringement, civil litigation is top priority. In the remaining case, arbitration is a choice with advantages. Arbitration is solely conducted when parties reach consensus that arbitration is a form of dispute resolution. Arbitration agreement must be a term of the core contract or an independent agreement.
Firstly, cost for arbitration is typically cheaper than traditional litigation. Attorney’s fees and expense are minimized in arbitration because arbitration is generally concluded in far less time than cases at court. Secondly, length of dispute settling time in arbitration is shorter than litigation in court because of simple procedure. Court cases generally require more counsel time and, thus, more expenses for preparation and trial than is needed in arbitration. Thirdly, settling dispute by arbitration is effective because of its flexibility. In arbitration, parties have right to choose form of arbitration (Ad hoc or permanent). Moreover, parties can schedule hearings and deadlines to meet their objectives and convenience. This flexibility allows parties save money, time and partially promote dispute settling process to be faster. Fourthly, arbitration is a secret proceeding. The decision is public, but the trial is close. This feature of arbitration is a big advantage for dispute involving trade secret or patent. Lastly, arbitration council’s decision is final. It means that contrary to decision of court, most of arbitration council’s decisions cannot be appealed. Chance for canceling arbitration’s decisions is not much, primarily because of basic mistakes about procedures.
Dispute settling method in arbitration is suitable for most of intellectual property disputes because this method meets the featured requirements of intellectual property dispute (multinational, information security, complexity). Mediation and arbitration can combine together in settling dispute. Firstly, dispute is settled by mediation. Then, in case if parties do not reach settlement in mediation, dispute will be settled by arbitration council. The advantage of this combination is that it promotes parties propose goodwill engagement in mediation and after that, will create more advantages for dispute resolution in arbitration.
To summarize, when facing a dispute relating to intellectual property right, foreign investor can handle out dispute through judging exactly about scale of dispute, financial capability, dispute settling time, level of information security because intellectual property is worthy assets that can impact development as well as existence of enterprises.

TOP 10 CHALLENGES OF DOING BUSINESS IN VIETNAM

Expanding gross domestic product (GDP), modern infrastructure and a dramatic increase in foreign direct investment (FDI) are signs that Vietnam has transformed into an attractive investment destination, but there are still barriers to doing business which are best navigated with local help on board.

Since 1988, there have been 13,544 foreign investment projects with a total registered capital of US$213 billion in Vietnam, building a large overseas investment sector which occupies about 17% of GDP and 43.4% of industrial product value. Overseas firms are attracted by Vietnam’s 87 million-strong population which supports a large and young workforce and that has also seen an increase in disposable income in recent years.
Strong economic growth rates have been a common feature of the Vietnamese economy since the 1990s, and even though the high levels slumped slightly during the global financial crisis, the country has rapidly returned to pre-crisis growth trends and is expected to continue on this path. Infrastructure, tourism development, and related real estate and retail sector development in urban areas are all attracting large amounts of FDI, and overseas firms are increasingly attracted by the country’s move from a centralized to a market-orientated economy.
However, The World Bank and International Finance Corporation (IFC) rank Vietnam in 99th place in the world for ease of doing business, which means it is essential to seek local help of law firms and lawyers in Vietnam when expanding into the country.
Starting a Business
There are 10 procedures to undertake when starting a business in Vietnam, making it among the most complex start-up environments in the world. What’s more, many tasks facing new corporate entities may be unfamiliar to overseas companies, making the task far more rigorous. Registration of the seal-sample at the State Agency, for example, or publicly announcing the formation in a local newspaper are procedures most companies generally don’t have to complete.
Dealing with Construction Permits
It takes 110 days and 11 procedures to get permits for construction in Vietnam, once again requiring interaction with several official departments. Inspections must be carried out by the Department of Construction and the municipality, and certificates should be obtained from the Firefighters Prevention Department, the Department of Construction and the Department of Natural Resources and Environment.
Getting Electricity
Getting electrical connection is among the most rigorous tasks facing startups in Vietnam, taking 115 days to complete and costing a significant percentage of income per capita. Inspections by the local power corporation are required before completing processes with the Traffic and Transport Department and the Firefighters Prevention Department.
Registering Property
Registering property in Vietnam takes 57 days to complete, which is far higher than the OECD norm but around average for East Asia and Pacific. Contracts between the transferor and the transferee are signed before taxation is paid and registration for the right to use land is complete.
Getting Credit
Vietnam is home to quite a stable credit environment, and obtaining capital is a relatively smooth process for businesses. However, the lack of a private credit bureau can make the process a little trickier for overseas firms.
Protecting Investors
Investor protection is an area in which Vietnam needs to improve. It is ranked in 169th place by the World Bank and IFC, with a weak director liability index and shareholder suits index.
There are massive 32 corporate tax payments to be made each year which takes an average of 872 company hours to complete. Compared to the OECD norm of 176 and the East Asia and Pacific average of 209, taxation is one of the most burdensome processes of doing business in Vietnam.
Given its strong manufacturing base and reliance on interconnectivity, trading across borders is a cheap endeavour. However, that isn’t to say the process is not complicated, and the stream of documentation required for both importing and exporting highlights that cross-border trade can be difficult at the best of times.
Enforcing Contracts and Resolving Insolvency
Enforcing contracts takes 400 days to complete and 34 procedures. Resolving insolvency is a far more laborious process, taking five years on average to complete and with a low recovery rate.
Culture
The Vietnamese believe in the teachings of the early Chinese philosopher Confucius which emphasize the importance of relationships, responsibility and obligation. Vietnam is also a collectivist country and community concerns will almost always come before business or individual needs.
ANT Lawyers
We have the local knowledge to help you navigate these minefields. Whether you want to set up in Vietnam or just want to streamline your Vietnamese operations, we could assist.

PATENT REGISTRATION PROCEDURES IN VIETNAM

ANT Lawyers is a patent law firm in Vietnam that can assist client in the patent registration process and other patent relating issues.

Time and procedures for patent registration:
+ The time for form evaluation: 01 months from the date of receipt;
+ The time to publish the application: 18 months from the priority date or the 2nd month after receiving the request for content evaluation;
+ The time for content evaluation: 12 months after receiving the request for content evaluation or the date of publication
+ The time for patent protection is 20 years, for the patent for utility solution is 10 years.
Profile includes:
+ Declaration (02 sheets according to form);
+ Description (02 sheets, including drawings, if any);
+ Request for protection (02 sheets);
+ Relevant documents (if any);
+ Receipt of fees and charges.
Patent registration requirements:
1.Organizations and individuals that meet the following conditions may register for patent:
+ The author created the patent by his efforts and expenses;
+ Organizations and individuals investing in fund and material for the author in the form of contract work, unless the parties have other agreements and that agreements are not contrary to the provisions of law;
+ The case that many organizations and individuals working together to create or invest to create the invention, that organizations and individuals all have the right to register for patent and the registration will be implemented only if all organizations and individuals agree;
+ The case that the invention was created by using the technical facilities and expenses from state budget:
+ The case that the invention was created on the basis of entire state investment funds and technical facilities, the patent registration right belongs to the State. Organizations and state agencies are empowered as investor, representing State to exercise the right to register for patent;
+ The case that the invention was created on the basis of State contributes capitals which are funds and technical facilities, part of the patent registration right corresponding to the proportion of capital contribution will belong to the State. Organizations and Government agencies that are representatives of the State capital will be responsible for implementing the State’s patent registration right;
+ The case that the invention was created on the basis of research and development collaboration between state organizations, agencies and other organizations, individuals, if the cooperation agreement has no other provisions, part of the patent registration right corresponding to the proportion of capital contribution will belong to the State. State organizations and agencies participating in the research and development process will be responsible for implementing the State’s patent registration right.
2. To be granted the patent registration, the applicant must meet the following requirements: new; creative and capable of industrial application.
3. To be granted the patent protection/utility solution, the applicant must meet the following requirements: new and capable of industrial application.

HOW TO PROTECT TRADEMARK IN VIETNAM?

Trademark protection in Vietnam is initially obtained through trademark registration.


Trademark opposition could be filed to prevent a pending application for a mark from being granted application.  Litigation is the final measure to handle dispute during trademark protection in Vietnam.
Trademark is a sign that help distinguish the goods or services of one enterprise from those of others. Together with industrial design and patenttrademark of goods and services plays an extremely important role for the growth of the enterprise. Trademark establishes a link between enterprise and customer.  A strong trademark will attract customers to use goods or services. When trademark is popular and economic benefits achieved through sale of goods or provision of services coupled with trademark is large, the violation of trademark is inevitable.
The annual reports of the Vietnam National Office of Intellectual Property (NOIP) prove that trademark violation in Vietnam is the most popular, among other industrial property rights.  According to the preliminary annual report in 2011, and 2012, there has been more than 1,000 cases of trademark violations each year.  Report of 2013 shows more than 2,000 trademark infringements were handled with the total fines of trademark violators of around USD 1 million.  Having said that, it is important for trademark owner to register trademarks in Vietnam for better protection.  This is also suggested for even well-known trademarks.
For registration, trademark owner has two options: either directly register trademark in Vietnam by filling an application for registration with the Vietnam NOIP, or seek the protection in Vietnam through Madrid’s system.  For the first option, the trademark owner needs to prepare, file for registration, and pay fee as the requirement of Vietnam Intellectual Property law.  In case trademark needs to be protected in a number of nations, including Vietnam, trademark owner may register trademark through Madrid’s system.
Where the violation of trademark occurs, trademark owner needs to judge the level of infringement, level of damage to choose suitable resolutions.  Initially, the trademark owner may protect by requiring to the trademark violator to terminate the infringing acts, apologize, and rectify. In case of being damaged, trademark owners have rights to claim compensation.  If failing to reach result, trademark owner may use settlement mechanism through negotiation or mediation or could request the competent state agencies to handle acts of infringement through i.e. filling a denunciation application and submitting to the Vietnam NOIP.  Litigation might be required to handle acts of infringement.  Generally, the proceeding of civil litigation is more complex than the arbitration proceeding. In cases the trademark owner needs a decision from court in order to end trademark infringement, civil litigation is top priority. In the remaining cases, arbitration is a better choice with advantages of cheaper cost, shorter settling time, and more flexible.

WHICH AUTHORITY APPROVES BUSINESS SETTING UP IN VIETNAM?

Investment projects in Vietnam could be evaluated and approved for business setting-up at top level of the government, at ministerial levels or at the provincial levels.

The licensing authorities for business setting up in Vietnam has been divided to distribute workloads at different state agencies with aim to speed up the process and attract more quality investment projects in Vietnam.
In practice, the process for establishing companies or executing investment projects in Vietnam would take from one month for simple project, three to six month for areas categorized under conditional investment areas, requiring sub-licenses, or additional time for more complicated projects.  At the provincial levels, there might be inconsistency between cities and provinces due to different interpretation of laws.  For investment project with difficulty to manage, the provincial levels would need to consult with technical department of central government agencies, as such the time taken to process the investment certificate would be lengthen.
Understanding the mechanism and the work division of Vietnam authorities that evaluate and approve business licensing at different government agencies would help foreign investors to smoothen the process and improve their experience in Vietnam.
It is notable that, the government level will be focusing on significant projects, in special area at large investment capital with impact on social economic situations.  Most of the investment licensing procedures will be carried out at the provincial levels where the investment projects exist.
The following will point out directions for foreigners to approach respective agencies based on the particular area of interests, scale, and nature of the investment.  However, to avoid delay and increase effectiveness, it is advisable that the foreign clients would consult with Vietnam law firms to help advise and represent them in preparing and executing the investment in Vietnam.
I. Projects evaluated and granted investment licensing at government level
Depending on the business nature, industry sector, investment scale, and investment policy, the Vietnam Prime Minister, on behalf of the government will evaluate and approve investment licensing for setting up business.
1. The investment project in Vietnam the government will evaluate and approve regardless of funding, the scale of investment are in the following areas:
a) Development and commercialization of airports and air transport;
b) Development and commercialization of national port;
c) Exploration, mining and processing of oil and gas; exploration and exploitation of minerals;
d) Radio, television;
e) Casino;
f) Production of cigarettes;
g) Establishment of university level educational institute;
h) Establishment of industrial zones, export processing zones, high-tech zones and economic zones.
2. Although investment projects which do not fall under the cases listed above, but the government of Vietnam also evaluates and approves investment project with investment capital of VND 1,500 billion (around USD 75 mil) upwards regardless of funding and in the following areas:
a) Sales of electricity, mineral processing, metallurgical;
b) Construction of railway infrastructure, roads, inland waterways;
c) Production, sales of wine and beer.
3. Further, the government of Vietnam also evaluates and approve investment projects with foreign investment in the following areas:
a) Maritime transport;
b) Establishment of networks and provision of postal services, courier, telecommunication and internet; network setup and signal transmission;
c) Printing and distribution of newspapers; publication;
d) Establishment of independent scientific research.
4. Where the investment projects specified in the above cases are in the plan which the Prime Minister has approved or authorized other agencies to approve, and that the investment projects meet the conditions prescribed by law and treaties to which Vietnam Nam is a member, the agency granted investment certificates perform the procedure for issuance of investment certificates is not required to submit to the Prime Minister to decide on the investment policy.
5. Where the investment projects specified in the above case is not in the plan which has been approved by the Vietnam Prime Minister or authorized other agency to approve, and that the projects do not meet the conditions for market access provisions in international treaties which Vietnam is a member, the agency granted investment certificates shall consult with other of relevant industries and submit to the Prime Minister for investment policy decision.
II. Projects evaluated and granted investment licensing at ministerial level
1. The Vietnam Ministry of Planning and Investment shall evaluate and approve licensing for investment projects in the form of BOT, BTO, BT.
2. Other ministries will be evaluating and granting license for investment in some sectors.
a.Vietnam Ministry of Commerce and Industry shall evaluate and approve licensing for investment project in oil and gas sector;
b. Vietnam State Bank shall grant licensing for financial institutions;
c. Vietnam Ministry of Finance shall be responsible for issuing license for investment project of insurance business.
III. Projects evaluated and granted investment licensing at provincial levels
1. Department of Planning and Investment shall be the single point of contact that receive the application and evaluate the investment plan of the foreign investors wishing to establish business in Vietnam for projects
a. Outside of Industrial Zone, Industrial Processing Zone;
b. Infrastructure development project for Industrial Zone, Industrial Processing Zone which management board of industrial zone and industrial processing zone are not yet established.
2. The management board of Industrial Zone, and Industrial Processing Zone:
a. For investment projects within the Industrial Zone, and Industrial Processing Zone which are not under the authority of the Prime Minister;


b. Infrastructure development project to for industrial zone and industrial processing zone.

OBLIGATIONS OF COSMETICS MANUFACTURERS AND IMPORTER IN VIETNAM

The cosmetics manufacturers and importers who are responsible for putting cosmetic on the market have the obligations as the following:

  • Be responsible for all contents declared in the cosmetic product proclamation report, for the safety, the efficiency, and the quality of the product; and guarantee that the circulated products satisfy all requirements of the ASEAN Cosmetic Treaty and the Appendix of Vietnam law;
  • Follow, discover, and confiscate immediately the unqualified cosmetic, as well as implement the confiscation announcement from the state authority office and inform to the state authority office about the confiscation; punctually deal with the consumer’s complaints of the cosmetic’s quality and compensate for consumer’s loss in accordance with the regulation; refund to the buyer the produced cost in the maintenance, transportation, and circulation process;
  • Report to the Medicine Management department – the Health Ministry within 07 days since the date receiving the first feedback from this side-effect in case finding side-effects which are serious and could damage the consumer’s life because of the cosmetic product’s quality;
  • File the Product Information File (PIF) in at least 03 years since the latest manufacture lot is put on the market and presented to the checking and inspecting functional office when requested;
  • Obey the Vietnamese Regulation and Law on the intellectual ownership. When having the conclusion of the state competent offices on the intellectual-ownership law-breaking label and industrial design, the organizations, the individuals must stop manufacturing, trading, and importing in order to conduct of changing the label and the industrial design as provided, and be responsible for refunding and resolving all damages (if any).
Besides, Vietnam law also provides that the organizations which manufacture the cosmetic must deploy to apply and satisfy principles, the “cosmetic good manufacturing practice” standard of the Asian Southeast Association Nations (CGMP-ASEAN).
Last but not least, the organizations, the individuals must conduct requirements of state competent offices about checking and inspecting the cosmetic quality, confiscating the violated cosmetics, and be entitle to complaints about the conclusion and the law-breaking judgment form in accordance with the law regulation on the complaint and the denouncement.
For advise or service request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call +84 8 3520 2779 (HCMC Office), +84 4 39388751 (Hanoi Office).  To learn more about us, please visit www.antlawyers.vn 
This publication is designed to provide updated information of legal matters, and does not constitute professional advice.